Oh, my...
You were still here...
[ Episode 24 ] Where's Poong?
- Boss. - Huh?
Should we raise this kitten here?
- Where is the mommy cat? - I don't know. He always comes by himself.
Let's raise him.
Really?
Then...
we have to decide on his mom first.
I'll be his mom.
You?
Do you know how to be a mom?
Everything I wanted to receive from my mom,
I'll give it to him.
I'll be his mom and Poong can be his dad.
Poong as a dad?
Then you two are a couple?
Yeah.
Poong can't be his dad.
I'll be his dad.
Then we become a couple.
Husband and wife.
Yes.
Would that be okay?
What should we name him?
Dim Sum.
How about Dim Sum?
He's small and cute.
Like putting a small spot in your heart.
Dim Sum. Hey, Dim Sum!
Hey, Dim Sum!
Then, his name is Dim Sum.
Okay. Let it be Dim Sum.
You have to be...
a good mom. You have to pat him like this.
You have to play with him, feed him,
tell him that you love him, like him.
You have to tell him that he's doing a good job.
Moms...
have a lot to do.
We can do it together.
Okay.
- Boss. - Huh?
Don't be too nice to Chef Poong.
I'm not nice to him.
In any case.
- Where is he? - He went to the hotel to finish the deal.
Boss, I knew you have clear eyes,
but your eyes look even clearer today.
You seem like something good is happening to you.
That's not it.
You look like something good happened to you.
- Is it a good thing? - Are you confused?
I just feel like...
mad, sad, lonely,
and...
here...
it trembles.
You know...
At times like that...
you hold Dim Sum.
My mom told me that a child not only receive from parents,
but parents receive from the child a lot more as you raise them.
I got it.
Dim Sum's mom.
Please love Dim Sum a lot.
Okay.
Dim Sim's dad.
This is the beginning!
I'm so happy right now.
If I'm with her,
I think I'll do something crazy.
I'll make a mistake.
This can't be.
Hyung!
Hyung, are you home?
I have so much to say today.
Where is he?
Hey, chefs!
Are you all busy? Let's have a drink.
This doesn't suit you. Pretending to be busy...
Find out from which banks the Giant Hotel got loans from.
- The amount and get me the list. - Okay.
Hey, you. Your wife works at the hotel, right?
Find out about the interior design company
- that they're working with. - Okay.
Hey, Chi Soo and Gang Ho,
visit all the customers whom Bi Dak is blackmailing
and tell them not to be swayed.
Yes, Hyungnim.
Okay.
This is not our working hour.
Are you busy?
We're busy.
Mistake?
I won't make it.
What happened?
It went well.
We'll do it.
How did it happen?
What did the hotel say? No sample tasting?
Yeah.
I just explained well.
You want to get a drink?
Should we?
No, you should just leave.
Why?
Should I take you home?
What's up?
Come out.
- Put on the seat belt. - Yeah.
Thank you.
This won't work. Get out of the car.
Huh?
Want to see a movie?
Really?
No!
What are you doing?
Let me ask you one thing.
Was it a dream or not in the emergency room?
Forget it.
I'm sorry for switching back and forth.
It can happen.
- Are you upset? - No.
- Looks like you're upset. - No.
You are upset.
I'm scared.
The bus is here.
- Hey, Sae Woo! - I'm leaving.
Noona!
Don't get on the bus. Get on the next...
Man!
Stupid bastard.
Idiot.
That wasn't it.
Switching back and forth is worse.
Don't be nice to me.
Behave properly, so I don't fall for you.
Don't confuse me.
You want me to tell you what I hate?
I don't like lying.
You lied saying that it was a dream.
I don't like being hungry.
Starve me when I work.
I don't like it when a guy talks a lot.
You nag a lot in the kitchen.
Ah, I don't like guys with double eyelids.
You have double eyelids on one eye.
Get surgery on the other one.
You looked so carefully.
I don't like younger men.
I don't like being called "noona" even more.
Call me noona starting tomorrow.
I don't like a guy who yells.
You have a great high pitch voice.
I don't like a guy who's broke.
Yup, I'm a gold digger.
I don't like a guy who cooks better than me.
I want him to stuff himself with whatever I cook.
I can't stand a guy who can't fight, who's beaten up,
and a guy who gets hurt.
Always makes me worry. So careless.
There's nothing that's good about me.
Oh, your hands are pretty.
I don't like a guy with pretty hands.
What good is it for a man to have pretty hands?
I don't like a guy who can articulate.
A guy should know when to lose at times.
There's so much you don't like.
I don't like a guy who's a workaholic.
So annoying.
I don't like a guy who ends before anything begins.
So cowardly.
I don't like a guy with so many secrets.
Why don't you tell me what your fortune cookie says?
I don't like a guy who draws a line. Is he a tape measure?
- So, you don't like me? - When did I say that?
I just don't like myself.
I don't like me being like this. I don't like myself.
Why isn't the bus coming?
♫ Did I long for you this much? ♫
I don't like a guy who draws a line. Is he a tape measure?
So, you don't like me?
♫ I like you so much ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Besides you, I don't really think about anything else. ♫
♫ This longing that I couldn't understand ♫
This fragrance is so refreshing.
I feel better.
♫ Everyday, from the moment I open my eyes to the moment I close them. ♫
♫ Everyday, my tears won't leave me ♫
Some people love the other person from one step back.
Love walks from behind often.
From behind.
I'm sorry, Boss.
The banquet for 100 people next week...
Prepared as planned.
I don't understand...
We sponsored Tae Yang Hospital for years.
They should have their meeting here.
We can't have them go to a Chinese restaurant around the corner, right?
Isn't that true?
- But... - You're so innocent.
I'll call the hospital director, so don't you worry, okay?
Pardon?
Ah, yes. Of course.
I'll call the VIP to cancel her reservation at Hungry Wok right away.
Be sure the cancelation happens on that day.
He insulted us in my kitchen. If she cancels in advance,
we'd be too nice.
Do you want to go to China in a hurry?
I'm sorry.
You know how important Hwa Ryong Jum Jung is to us these days, right?
This restaurant can't go under.
If we lose customers because of rumors,
we'd be in trouble.
Trust me.
I'll do my best to protect it.
- What are you doing? - Huh?
Why are you so proud? Trying to copy what other people do?
- Huh? - Just give it to me.
Give it, give it.
Man, you are helpless.
"Just like you said, I'll leave."
"I'll never come back."
"Have a good life, okay?"
"Chil Seong."
Give me a break.
Leave?
Huh?
You'll never come back?
Come here.
What are you doing? Let me go.
Just come.
Where are you going?
The banquet for Tae Yang Hospital's menu is
tenderloin sweet and sour pork and eight color black bean noodles.
You two knife handlers
can accompany me to the market after work.
Yes, Chef.
If people rave about our sweet and sour pork and black bean noodles, business will take off.
Is Jin Jung Hye not here yet?
She called saying she'll be here soon.
Oh, she's here!
It's not her.
She's too much.
You came to sell gum this early?
She's my mom.
Huh?
She's my mom.
- Hyung. - Boss.
Is it true?
You don't have a mom, Boss.
No way.
Is it true?
No, no. It's not true.
I'm not his mom.
If you're not mom, then what?
I'm a peddler. I'm a gum peddler.
This can't be.
You heard it, right? My mom is a peddler.
She sells gums and she's a nonsense kind of mom.
Sae Woo said that this is a good thing.
This is a good thing.
For our restaurant's prosperity,
something good happened.
Just know that.
Don't look at me. I'm embarrassed.
Dim Sum's mom, where are you going?
You have to feed him.
You can feed...
Dim Sum, Honey.
- Did you eat breakfast? - Huh?
Why did you abandon him?
Shut up.
Do you like Chinese food?
You like sweet and sour pork, right?
Want some sweet and sour pork?
Along with black bean noodles?
Sure.
The shrimps are completely sold out.
Please chop onions according to different sizes.
Yes, Chef.
This is all the clams we have.
We need to buy more.
Let's stop by at the seafood market later.
That's all the sea cucumbers we got.
Yes, Chef.
And please check the lotus root and bamboo shoot slices in the freezer.
Yes, Chef!
Let's go out.
Yes, Hyungnim.
Make it fast. I have to go to market.
Hyungnim...
I've done wrong.
Yesterday, after tasting your sweet and sour pork
and black bean noodles, I realized what I've done.
Hyungnim, can I work in your restaurant?
I tried to survive as a knife handler at the hotel
so I betrayed you.
I'll pay you back.
I'm sorry for taking your recipe notebook
with Sam Sun hyungnim.
It was really hard for me, Hyungnim.
Please forgive me, Hyungnim.
Hyungnim, after you left,
Wow, the wok skill of Poong's dish is amazing.
Hey!
Was that directed to me?
Isn't it true that the certain wok dishes order decreased after Poong left?
Stop eating! Get back to work!
People were envious of your cooking skills.
Hyungnim, after we empty this soju bottle,
you forgive my stupidity, okay?
Bottoms up!
Let's drink.
Hey, Bo Ra!
You should just stay at the hotel.
You're still young, so it's good for you to learn at a bigger place.
But you can come and visit my restaurant any time.
It's really okay for me to visit, right?
Hey, Bo Ra.
After I left hotel,
I'm the happiest today.
- Bottoms up. - Bottoms up!
Wait.
I was going to go to the market.
♫ Why are you ignoring me? ♫
So, the knife handler is drinking now. What should I do?
Everyone's still here.
Except Dan Sae Woo,
anyone can come and pick me up.
Except Dan Sae Woo? Got it.
Except Dan Sae Woo.
Yes.
Give me another shot.
Hello?
Ah, yes. Hello.
I heard...
you asked me to come.
Hyungnim.
I'll get going now.
Alright then.
Don't go, Bo Ra.
Seriously.
You said you have to go to the market, Hyungnim.
- I'll get going. - Don't go, Bo Ra.
Don't go, Bo Ra.
Stay next to me.
Am I...
going to eat you up?
I...
love you, Hyungnim.
- Heart. - Wink. Heart.
Hyungnim, cheers!
If you don't have to go to the market today,
you can go tomorrow with the knife handler.
I'm really happy today.
You should be happy. She confessed her love for you.
- That's right. - Let's go to the market.
Go?
Yeah?
Let's go.
Where should we go first?
- Did you bring the list? - Yes.
You don't have it?
I don't have it.
It's okay.
Should I go back to the kitchen and bring it?
I have everything in my head.
Why are you telling me that now?
Why did you ask me to find the list?
- Are you angry? - I don't like it.
Wow, it's your fault that you didn't bring the list.
Why are you angry that I remember the list?
I wasn't angry, but I'm about to get angry. Please stop.
I don't want to talk to someone who's drunk.
Wow, I'm not drunk.
I think you are.
Then where will we go?
- You don't like younger men? - No.
Wow, you answer so quickly.
You don't like a man who works all the time.
You don't like a man who doesn't have money.
You don't like a man who cooks better than you.
You don't like a coward who ends before he starts.
You don't like a man who can't fight either.
You have good memory.
You don't like a man with double eyelids, right?
I have double eyelids on both. They're just hidden.
- Want to see? - Where?
Here.
Here it is. Look.
It's hiding.
Really...
Your eyelids are not even.
What to do? Too many things you don't like about me.
So, why did you ask me to come and pick you up?
Everyone's still there at the restaurant. Why did you ask me to come and get you?
Because I wanted to see you.
Why?
Sorry for lying to you.
Yeah, right. It wasn't a dream.
I did all kinds of things worried sick that you might die.
All kinds of things?
You did all that and you drew a line just in case?
This reminds me of that day
we said let's have an affair.
Like this?
I...
like you.
Much more than Hyung.
I can't stop it. I can't fold.
I'm a bad guy.
So...
just in case...
You can't dislike me.
♫ Did I long for you this much? ♫
♫ Seeing how I care too much about you ♫
♫ and how I'm waiting for you ♫
♫ I like you so much. ♫
♫ I miss you so much. ♫
♫ Besides you, I don't really think about anything else. ♫
[ Wok of Love ]
Are you trying to pull a stunt?
Originally, that was our story.
I'm really sorry.
Do you know how much we spent?
Doesn't Chef Poong like you?
I'll take the sweet and spicy shrimp.
Wait, Ahjumma.
How many times were you confused?
For now...
If you really don't like the kitchen, you can leave.
Are you firing me now?
Make ten black bean noodles for me. I'll deliver them to the hotel.
♫ Sometimes it makes me collapse. ♫